利用条件・免責事項

サイト制作：Publisher : LPG SYSTEMS, a public limited company with share capital of €2,124,950, registered in the Register of Companies of Romans under number B335183836 and whose registered office is located at 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE).
Phone: +33 (0)4 75 78 69 00     Fax: +33 (0)4 75 42 80 85      E-Mail: contact@lpgsystems.com
N°TVA Intracommunautaire: FR 50 33 51 83 836
Registration number pursuant to Article L541-10 of the Environmental Code: FR002165_05SRUY

Publication Director and Editor in Chief : Mr Gérard FERLIN

Hosting Company : IP Garde – Tour de l’Horloge – 4, place Louis Armand 75603 PARIS Cedex 12
Graphic Design/Multimedia Production :LPG SYSTEMS

利用規約

ウェブサイトlpg-pprod.endermologie.comを利用する前に、下記に記載された要項をよくお読みになってください。本サイトの利用には、これらの条件への同意が求められます。したがって、本サイトにアクセスすることで、サイトを閲覧しているインターネットユーザーは、本利用条件を見て、その内容に同意したと宣言し、あらゆる状況下で下記に定められた規定に従い、その内容を尊重することを誓う。

第1条 – 知的財産権

1.1. ウェブサイトlpg-pprod.endermologie.comのタイトル、コンセプト、コンテンツ（商標、本文、カラー配置、イラスト、写真及び画像）、その総合的な構造及びソフトウェアを含むレイアウト、ソフトウェアコンピレーション、ソースコードに加え、より一般的に、本サイトに含まれるあらゆる情報又は文書、並びに本サイトにより作成されたあらゆる構成要素は、LPG SYSTEMS S.A.社（以下LPGとする）又はその関連会社の所有物であり、これらの者の利益となる使用、複製及び再現に関する権利の対象となるものとする。

1.2. 本サイトは、フランス国内では知的財産法典により、外国では著作権に関する現行の国際協定により保護された作品である。作品に関する著作権のいずれかへの違反は、知的財産法典第L.331-1条及びそれに続く条項による処罰の対象となる侵害の罪となり、情報処理、情報ファイル及び自由に関する、改正済み1978年1月6日のフランス国の法律第78-17番への違反の場合に定められた処罰を妨げることはない。本ウェブサイトのコンテンツ全体、つまり本文、画像、グラフィックデザインあるいは音声ファイルは、反対の内容への同意がある場合を除き、法律により保護されており、全体又はその一部について、公共の利益又は営利目的の如何を問わず、いかなる媒体であっても、LPGの書面による事前の許可がなければ、販売、修正、配布、再利用、再配置、利用、上演、複製、使用することができない。
LPGによる事前の明示的な許可がある場合、本サイトに含まれる情報の許された複製は、出典及び所有権に関する記載を適切な形で行うものとする。

1.3. LPGはインターネットユーザーに対し、使用目的が何であっても、本サイトに含まれる文書あるいは構成要素を、電子コピー及び紙への印刷を行うことを許可しない。本サイトを閲覧する権利を除き、いかなるライセンス又は権利は、知的財産権に照らしていかなる者にも譲渡されることはない。

1.4. 反対の内容への同意がある場合を除き、会社名、ロゴ、製品、商標及び本サイトで引き合いに出された特徴的な全標示は、LPG SYSTEMS社又はその関連会社の所有物であり、次に紹介する記載がすべてを含んでいる訳ではないが、特にLPG SYSTEMS、LPG、ENDERMOLOGIE、ENDERMO、CELLU M6、MOBILIFT M6、HUBER、ERGOLIFT、LIPO M6、LIFT M6、KEYMODULE、ROLL’IN、ROLL’OUT、ROLL’UP、LIPOMASSAGE、LIPOMODELAGE、ENDERMOLIFT及びWELLBOXの標示は、フランスあるいは外国で登記・登録された商標である。
同様に、会社名、商品名、店等の標識入りサイン、ドメイン名、ロゴ、スローガン、製品、商標、そしてより一般的に本サイトで引用された特徴的な標示は、LPFの書面による事前の許可がなければ使用することができない。
これに加え、CELLU M6、MOBILIFT、LIFT M6、LIPO M6、WELLBOX及びHUBERの製品シリーズは、特許あるいは商標・意匠権により守られている。

第2条 – 本サイト上で紹介されている情報

2.1. 本サイトは、医療あるいは医療補助を含意する助言等を提供することを目的としていない。ウェブサイトlpg-pprod.endermologie.com上で詳細される全情報は、あくまでも参考である。LPGは、所有サイトからアクセス可能な情報が完全で最新のものであることを保証しない。完全に網羅していないと主張する情報は、いかなる性質のものであっても、助言としての価値がなく、専門家の意見に取って代わるものではない。
これらの情報は、いつでも変更される可能性がある。

2.2. 本サイトで提供されている、痩身、健康又は健康的な生活に関する情報は、あくまでも情報提供として一般的な意味で紹介されている。この情報は、完全に網羅した情報としてみなすべきではない。
本サイトに含まれる情報は、医師の診察、診断、そしてより一般的な意味で、医師により出されるあらゆる専門的な意見及び処方の代理として考えることはできない。

第3条 – ハイパーリンク – ハイパーテキスト

3.1. 本サイトへのリンク許可：いかなる者も、事前に書面によるLPGの明示的な許可がなければ、本サイトにハイパーリンクを貼ることができない。いずれにしても、リンクを有効にすると、元のウィンドウに関係なく、インターネットブラウザ内で新しいウィンドウが開いてしまうことになる。

3.2. 本サイトにより提供されたリンクの有効化：LPGは、ウェブサイトにあるリンクで、同社のウェブサイト以外へのアクセスを提供するものにつき、リンク先のサイトの内容に関し、あらゆる責任を正式に拒否する。このようなリンクは、サイトユーザーへのサービスとして提供されているものである。リンクを有効にする決定は、サイトユーザーのみに属する。
いかなる場合でも、LPGは次について義務を負わないものとする。
– 他のウェブサイトに掲載されている出版物及び文書の内容
– ハイパーリンクを有効にしたことで複製されたウェブサイト上にある商標、ロゴ、他の特徴的な標示、並びに画像の使用
– これら他のウェブサイトにより提供された情報の完全な状態及び全体
ユーザー及びビジターは、知識を得るかもしれない名前が記載された情報に関し、あらゆる不誠実な収集又は悪用、さらにより一般的にプライバシー又は人の尊敬を損なうかもしれないあらゆる行為を慎むべきである。

第4条 – 責任

4.1. LPGは、本サイトの自由な利用及びアクセス時間を保証することはなく、都合の良いスケジュール、削除、オンライン公開又は情報のストックの欠如に対し責任を負うこともできない。メンテナンス、テスト、更新作業の形式は、このために用いられる手順及び方法を問わず、LPGが自由に選択し、実施される。
LPGは、サイトlpg-pprod.endermologie.comへのアクセスを維持するために、最大限の努力を払うとする。しかしながら、特に法律上、技術上又はメンテナンスの理由により、サイトへのアクセスを一時的又は完全に中断せざるを得なくなることもあり得る。

4.1. LPG、その関連会社、その取締役、従業員又は他の代理業者のいずれも、サイトlpg-pprod.endermologie.comの利用と関係してインターネットネットユーザーが被った損害、データの損失、さらに市場シェア、顧客、データの減少などの直接又は間接的な有形又は無形の損害、収入、売上げの減少、そしてより一般的に、期間に係わらず本サイトへのアクセス不可能、誤った情報の利用、あるいはコンテンツに起因する何らかの商業上の問題に対し、一切の責任を負わないものとする。

第5条 – 個人情報

5.1. 情報処理、ファイル及び自由に関する改正済み1978年1月6日の法律、いわいる「情報処理及び自由」法第78-17番に従って、サイトlpg-pprod.endermologie.comは、情報処理及び自由国花委員会に対し宣誓を行っている。その際の番号は—-である。 LPGはインターネットユーザーに対し、本ウェブサイト上で集められた情報（個人情報）は、特に注文の管理及び処理、同様にビジネス関係を目的に、LPGにより保存される。サイトlpg-pprod.endermologie.com上で、LPG社製品オンライン販売の枠組みにおいて収集されたインターネットユーザーの個人情報は第5.3上で示されたアドレスに電子メール又は郵便で、これに反対するインターネットユーザーの意志が表現されている場合を除き、LPGグループの会社により営利目的で再利用される場合がある。インターネットユーザーの選択と合わせて、これらの情報についても、営利勧誘目的で会社及び取引先により利用されることがある。

5.2. サイト上におけるインターネットユーザーのナビゲーションを容易にし、追跡するために、LPGは、インターネットユーザーのためにパーソナル化したサービスを改善する目的で、Cookieを用いて自動的に情報を収集することもある。
インターネットユーザーは、ブラウザの設定をすることで（オンラインヘルプに説明がある）、ハードディスクにCookieをインストールするのを拒否することができる。
しかしながら、技術的な理由により、Cookieのインストールを拒否すると、一部のサービスあるいは一部のウェブページへのアクセスができなくなるという事実について、インターネットユーザーに通知する。

5.3. 「情報処理及び自由」法に従って、インターネットユーザーは、自分に関するデータへのアクセス、変更、修正及び削除する権利を有する。
この条件において、インターネットユーザーは、サイトの「連絡先」セクションからのメール又は郵便により要求することで、自分に関するデータへのアクセス及びそのコピーの入手を求める権利を有する。
郵便により要求する場合、インターネットユーザーは自らの要求を、下記のLPGの住所まで郵送しなければならない。LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE)
処理された情報が不正確又は不完全な場合、インターネットユーザーは、上記にある担当機関の住所に連絡し、情報の修正、補足又は削除を要求することができる。

第6条 – 準拠法 – 係争の解決

6.1. 本ウェブサイト及びその利用条件はフランス国の法律のみに準じ、前述の法律が唯一適用される法律である。本一般利用条件はフランス語で作成される。複数の言語に翻訳されているような場合、フランス語の文書に限り、係争時の立証に用いられる。

6.2. 抗議又は異議は、いつでも丁重に取り扱われて好意的に受け入れられる。異議の場合、インターネットユーザーは友好的な解決をするためにLPG SYSTEMS社に問い合わすことができる。郵便の場合の郵送先：LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE)。あるいは電子メールの送信先：webadmin@lpgsystems.com。

本ウェブサイト及び条件に関する一切の係争は、LPGの本社所在地がある管轄の権限のある裁判所のみで行われることになる。

当社サイトlpg-pprod.endermologie.comを閲覧すると、ユーザーのブラウザにある情報が、ユーザーの端末（コンピューター、スマートフォン、タブレット等）にインストールされた「Cookie」と名づけられたファイルの中に保存されることになる。

このページには、LPG SYSTEMSによるCookieの起源及び利用について詳しい情報が記載されている。

このようなCookieは、当社のインターネットサイト上でユーザーのナビゲーションを容易にし、パーソナル化したサービスをご体験いただくことを目指し、LPG SYSTEMSあるいは提携している第三者の会社により発行される。

Cookieとは何か？

Cookieとは、多様なテキスト情報を含んだ小さなファイルのことである。ユーザーが訪れたウェブlpg-pprod.endermologie.comサイトにより、ユーザーのブラウザを介して、ユーザーの端末（コンピューター、スマートフォン、タブレット等）に保存される。

Cookieの種類は多種多様

ナビゲーションに必要なCookie

このCookieは、当社サイトlpg-pprod.endermologie.comの良好な機能に不可欠で、安全なスペース（アカウント、ショッピングバック等）へのアクセスなどを可能にする。つまり、Cookie無しで当社サイトを通常に使用することは不可能である。

機能Cookie

このCookieは、ユーザーのナビゲーションを向上する目的で、当社サイトlpg-pprod.endermologie.comでユーザーが行う選択及びオプションを記録することができる。例えば、ユーザーが当社サイトを再び訪れたとき、そのユーザーを見分けて、前回にショッピングチャートに入れたアイテムを表示するために使用する。

パフォーマンス関係又は解析用Cookie

このCookieは、当社サービスの機能や興味、使い易さを向上するために、当社サイトの使用状況を知ることができるようにすることを目的とする（訪問数についての統計を取り、当社サイトへの訪問者数、最も閲覧されたページ等を知る）。

広告Cookie

このCookieは、ユーザーの興味に合わせた広告を表示することを目的に、ユーザーのウェブ閲覧傾向についての情報を収集する。

このCookieは、当社サイトへの訪問や閲覧したページだけでなく、クリックしたリンクや当社サイト以外でのウェブ閲覧についての情報を保存する。

一般的に、当社の許可を受けた第三者により保存される。当社としては、このようなCookieをすべて列挙するのは非常に難しいことである。

したがって、このようなCookieをユーザーは拒否することができ、選択によりCookieを無効化することができる。この種類のCookieを拒否することで、当社ウェブサイトの使用に何ら影響はなく、当社サイト又は一般的なインターネットでの広告の表示を妨げることはない。

当社サイトに含まれる第三者によるアプリケーションのCookie

第三者が提供するアプリケーションが当社サイトに含まれていることがあり、ソーシャルネットワーク上で当社サイトの内容に関する自分の意見を他人と共有することができる（例えば、「共有」や「大好き」などのソーシャルネットワークの共有ボタン）。

このようなCookieを拒否し、無効化することができる。無効化しても、当社サイトの通常の機能が支障を受けることはない。無効化すると、ソーシャルネットワークとのあらゆる相互作用だけが妨げられる。

当社には、ソーシャルメディアによるユーザー情報及びその利用に用いられるプロセスに対し、一切の監督等をする権限がないので、関係するソーシャルメディアに連絡をするか、関係するソーシャルメディアのプライバシー及び個人情報の保護に関するポリシーのページを閲覧することを勧める。

Cookieの使用を受け入れ・拒否する方法

ユーザーは、Cookieの使用を受け入れることができるが、ウェブ閲覧中にいつでもCookieを無効にする選択できる。

Cookieの設定は、一般的にユーザーのインターネットブラウザ（Internet Explorer、Firefox、Safari、Google Chrome等）で行われる。発行人により、ケースバイケースでCookieを受け入れたり拒否したりできるし、あらゆる使用についてCookieを拒否することもできる。

しかしながら、ユーザーの方が知るべきことは、このようなCookieの設定は、当社のサービスへのアクセス条件を変えてしまうことがあり、当社のサービスには、いわゆる必要なCookieの使用が求められていることである。

一例として、ユーザーのブラウザがすべてのCookieを拒否するよう設定されている場合、ユーザーは、当社サイト上で買物を行うことができなくなり、一部の機能についても利用できなくなる。

各ブラウザの設定はブラウザごとに異なるが、ブラウザのヘルプメニューで説明されているので、Cookieに関して、どのように設定を変更したらよいか知ることができる。

役立つ情報として、主に使用されているブラウザについてのガイドラインを紹介する。

Microsoft社のInternet Explorerを使用している場合

–       「ツール」ボタンをクリックし、次に「インターネットオプション」をクリックします。

–       「全般」タブにある「閲覧の履歴」の「設定」をクリックします。

–       「ファイルの表示」ボタンをクリックします。

–       Endermologie又はLPGを含むCookieをすべて選択し、削除します。

–       ファイルのリストを含むウィンドウを閉じ、「OK」を2回クリックしてInternet Explorerに戻ります。

MozillaのInternet Explorerを使用している場合

–       「ツール」タブで「オプション」メニューを選択します。

–       「プライバシー」を選択し、「Cookiesを表示」をクリックします。

–       Endermologie又はLPGの名前が含まれているファイルを見つけます。

–       ファイルを選択し、削除します。

Apple社のSafariを使用している場合

–       「編集」メニューを選択し、「環境設定」に進みます。

–       「セキュリティ」をクリックします。

–       「Cookieを表示」をクリックします。

–       Endermologie又はLPGの名前が含まれているCookieを選び、「Cookieを削除」又は「すべてのCookieを削除」をクリックします。

–      Cookieを削除したあと、「終了」をクリックします。

Google社のGoogle Chromeを使用している場合

–       「ツール」メニューのアイコンをクリックし、「オプション」を選択します。

–       「高度な設定」タブをクリックし、「プライバシー」セクションに進みます。

–       「Cookieの表示」ボタンをクリックします。

–       Endermologie又はLPGの名前が含まれているファイルを見つけます。

–       ファイルを選択し、削除します。

–       「閉じる」をクリックし、ブラウザに戻ります。

同様に、広告業界のプロが提供するプラットフォームから、Cookie管理の設定を行うことができる。

Cookieに関する詳しい情報について

Cookieの使用に関する詳しい情報をCHIL（フランスの情報処理と自由に関する全国委員会）のウェブサイトで閲覧可能：http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/

2016年1月21日更新